La gentilezza è un happy boomerang

Prima di iniziare a leggere guarda questi video, il primo basta guardarlo con attenzione. Gli altri due sono due poesie fatte canzoni in inglese di cui inserirò anche la traduzione in italiano alla fine dell'articolo.

E se ancora non bastasse…

La gentilezza è un boomerang. Questo termine spesso ha un accezione negativa, ma qui è estremamente positiva.

Il primo video ci mostra come una concatenazione di eventi faccia si che  l’atto gentile che hai fatto in un determinato momento, ritorna anche sotto una forma diversa, ma torna…sempre.

Gli altri due video sono canzoni. Abbiamo la sfortuna di vivere in un paese dove l’inglese non è ben “masticato”, le canzoni ci piacciono per il ritmo e per chi le canta e suona, ma difficilmente ci soffermiamo a pensare al loro significato, fermandoci a ciò che vediamo (Maneskin insegnano: le vecchie generazioni si fermano a come li vedono e non ascoltano quello che cantano anche se lo fanno in italiano).

 

L’ultimo è il video della presentazione dell’associazione https://www.lovebutton.org/love-button-movement/ 

The love button simboleggia il potere dell’amore di accendere una conversazione globale per guarire il nostro mondo.Fondato dal Dr. Habib Sadeghi e dal Dr. Sherry Sami, il Love Button Global Movement promuove atti amorevoli di gentilezza, collaborando con organizzazioni e individui che trasformano ed elevano la vita della nostra famiglia umana. I fondi che raccolgono vengono utilizzati per sostenere iniziative che vanno dagli sforzi locali, ai programmi globali che promuovono la salute fisica e mentale, alimentano l’educazione e coltivano l’azione amorevole attraverso la nostra iniziativa “Love Is” Dandelion.

Insieme, stiamo guarendo il nostro mondo.

Gli ultimi decenni, complici talkshow, giornalisti e, purtroppo anche politici, è stata sdoganata l’aggressività, la libertà di sparare giudizi da chiunque a chiunque. Ho usato il termine “sparare” non a caso, perché il giudizio ferisce come una pallottola.

Avete mai provato a camminare per strada e sorridere a un estraneo con cui siete venuti in contatto con gli occhi? All’inizio rimarrà sorpreso ma poi sorriderà anche lui.

La violenza in tutte le sue forme (dalla guerra agli insulti verbali) è solo apparentemente una forma di potere ma ha costi altissimi, in termini di vite e denaro.

La gentilezza non costa nulla, è una scelta di vita.

Puoi essere gentile con un semplice sorriso, con delle piccole azioni quotidiane, con donazioni ad associazioni serie e qualificate che riescono ad andare più lontano di noi. 

La gentilezza è fatta di inclusione, assenza di pregiudizi, di serenità d’animo.

I media ormai parlano e mostrano solo atti violenti, questo perché vogliono farci vivere con la paura, e un popolo impaurito è più facilmente governabile.

Rendiamoci liberi: impariamo ad essere gentili.a

Treat People With Kindness - traduzione

Forse possiamoMaybe we canTrova un posto dove stare beneFind a place to feel goodE possiamo trattare le persone con gentilezzaAnd we can treat people with kindnessTrova un posto dove stare beneFind a place to feel good
Ho una buona sensazioneI got a good feelingSto solo prendendo tutto dentroI’m just takin’ it all inGalleggiando e sognandoFloating up and dreamin’Cadendo nel profondoDroppin’ into the deep end
E se siamo qui abbastanza a lungoAnd if we’re here long enoughCanteranno una canzone per noi (ah-ah-ah-ah)They’ll sing a song for us (ah-ah-ah-ah)E noi apparterremoAnd we’ll belong
Forse possiamoMaybe we canTrova un posto dove stare beneFind a place to feel goodE possiamo trattare le persone con gentilezzaAnd we can treat people with kindnessTrova un posto dove stare beneFind a place to feel good
Dare seconde possibilitàGiving second chancesNon ho bisogno di tutte le risposteI don’t need all the answersMi sento bene nella mia pelleFeeling good in my skinContinuo a ballareI just keep on dancin’
E se siamo qui abbastanza a lungoAnd if we’re here long enoughVedremo che è tutto per noiWe’ll see it’s all for usE noi apparterremoAnd we’ll belong
Forse possiamoMaybe we canTrova un posto dove stare beneFind a place to feel goodE possiamo trattare le persone con gentilezzaAnd we can treat people with kindnessTrova un posto dove stare beneFind a place to feel good
Ed è solo un altro giorno (ed è solo un altro giorno)And it’s just another day (and it’s just another day)E se tutti i nostri amici muoiono (ah-ah, ah-ah)And if our friends all pass away (ah-ah, ah-ah)Va bene (va bene, va bene, va bene)It’s okay (it’s okay, it’s okay, it’s okay)Va bene, va bene, sì!It’s okay, it’s okay, yeah!
Ehi!Hey!Eccoci adessoHere we go now
Forse possiamoMaybe we canTrova un posto dove stare beneFind a place to feel goodE possiamo trattare le persone con gentilezzaAnd we can treat people with kindnessTrova un posto dove stare beneFind a place to feel good
Tutto quello che vogliamo è sempre automaticoAll we ever want is automatic all the timeTutto ciò che vogliamo è sempre l’autoAll we ever want is auto all of the timeTutto quello che vogliamo è sempre automaticoAll we ever want is automatic all the timeTutto ciò che vogliamo è sempre l’autoAll we ever want is auto all of the time
Forse possiamo (tutti insieme ora!)Maybe we can (all together now!)(Un’altra volta!)(One more time!)Trova un posto dove stare bene (oh yeah!)Find a place to feel good (oh yeah!)E possiamo trattare le persone con gentilezza (solo un po’ di gentilezza)And we can treat people with kindness (just a little bit of kindness)Trova un posto dove stare bene (ow!)Find a place to feel good (ow!)

Humankind traduzione

Oggi ho sentito il più stranoToday I heard the strangestHo sentito la canzone più stranaI heard the strangest songUn DJ a una stella di distanza èA DJ a star away isSuonarlo per eccitarciPlaying it to turn us on(Ay)(Ay)
Il mio cuore ha iniziato a brillareMy heart started glowingLo sento dentro, scorreI feel it inside, it’s flowing
Dico lo so, lo so, lo soI say I know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanLo so, lo so, lo soI know, I know, I knowCome siamo progettati, sìHow we’re designed, yeahOh lo so, lo so, lo soOh I know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanMa da un altro pianetaBut from another planetEppure ci chiamano umanitàStill they call us humankind
Oggi ho avuto la cosa più stranaToday I had the strangestSentendo di appartenere (appartenere)Feeling that I belong (belong)(Ay)(Ay)
Prima stavo morendoBefore, I was dyingLo sento dentro, ora sto volandoI feel it inside, now I’m flying
Dico lo so, lo so, lo soI say I know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanLo so, lo so, lo soI know, I know, I knowCome siamo progettati, sìHow we’re designed, yeahOh lo so, lo so, lo soOh I know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanMa da un altro pianetaBut from another planetEppure ci chiamano umanitàStill they call us humankind
Prima stavo morendoBefore, I was dyingLo sento dentro, ora sto volandoI feel it inside, now I’m flying
Lo so, lo so, lo soI know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanLo so, lo so, lo soI know, I know, I knowCome siamo progettatiHow we’re designedOh lo so, lo so, lo soOh I know, I know, I knowSiamo solo umaniWe’re only humanMa siamo capaci di gentilezzaBut we’re capable of kindnessCosì ci chiamano umanitàSo they call us humankind

Lascia un commento